Ebook Gratuit Va te marrer chez les Grecs (Philogelos) : Recueil de blagues grecques anciennes, by Arnaud Zucker
Va te marrer chez les Grecs (Philogelos) : Recueil de blagues grecques anciennes, by Arnaud Zucker
Ebook Gratuit Va te marrer chez les Grecs (Philogelos) : Recueil de blagues grecques anciennes, by Arnaud Zucker
Vérifier est un passe-temps pour ouvrir les fenêtres expertise à la maison. En outre, il peut offrir des idées ainsi que l'esprit pour faire face à cette vie. Par cette manière, concomitante avec le développement de la technologie moderne, de nombreuses entreprises offrent le livre électronique ou la publication dans les documents doux. Le système de cette publication sera naturellement beaucoup plus facile. Aucune crainte à ne pas se souvenir apporter guide. Vous pouvez ouvrir le gadget et obtenir le livre par Internet.
Lors de l'obtention du livre avec le titre fascinant, le sentiment curieux est probablement exactement ce que vous croyez et vraiment sentir. Bien sûr, beaucoup de gens qui prennent Va Te Marrer Chez Les Grecs (Philogelos) : Recueil De Blagues Grecques Anciennes, By Arnaud Zucker comme l'une des ressources de lecture partagent en outre leur intérêt sur ce livre. Après avoir obtenu et aussi l'examiner page Web par page Web, qu'est-ce qu'ils se sentent? Êtes-vous plus intéressé si celui-ci? Ce sera beaucoup mieux pour vous de voir et de reconnaître exactement comment précisément ce livre est livré avec.
Lorsque vous pouvez entraîner ici et maintenant des publications comme Va Te Marrer Chez Les Grecs (Philogelos) : Recueil De Blagues Grecques Anciennes, By Arnaud Zucker dans votre fichier gizmo, vous pouvez le prendre comme l'un des plus du monde pour examiner et apprécier dans le temps supplémentaire. De plus, la facilité de manière à lire dans le gizmo va certainement soutenir votre problème. Il ne ferme pas la chance que vous obtiendrez certainement pas dans le produit d'analyse plus large. Il suggère que vous venez dans votre appareil, non? Est-ce que vous plaisantez? Découverte de guide, par rapport à faire affaire, et aussi conserver le livre fera certainement non seulement un meilleur système de lecture.
Il est absorbe pas quand vous avez besoin de faire quelque chose avec votre nécessité. Si vous avez besoin vraiment des sources ainsi que des inspirations liées à ce sujet d'inspiration, vous pouvez le faire. Il peut être fait par vous en avance avec nous et découvrez aussi le lien. Alors que Va Te Marrer Chez Les Grecs (Philogelos) : Recueil De Blagues Grecques Anciennes, By Arnaud Zucker vous fait sentir intéressé, il complètera la curiosité et achèveront après cette publication terminé la lecture.
Détails sur le produit
Poche: 91 pages
Editeur : Mille et une Nuits (30 janvier 2008)
Collection : La petite collection
Langue : Français
ISBN-10: 2755500492
ISBN-13: 978-2755500493
Dimensions du produit:
15 x 1 x 11 cm
Moyenne des commentaires client :
3.4 étoiles sur 5
18 commentaires client
Classement des meilleures ventes d'Amazon:
202.830 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
Un amusant recueil de plusieurs centaines de blagues et de d'histoires drôles, les intellectuels sont particulièrement 'chargés' mais aussi les avares, les Abdèritains, les sidoniens, les cyméens (les belges de l'époque),les grincheux, les ivrognes, les incompétents, notamment. C'est le seul recueil de blagues de l'antiquité qui nous soit parvenu.Certaines blagues sont pas mal;"C'est un intellectuel qui, apprenant qu'un certain escalier comporte vingt marches à la montée, demande si il y en a autant à la descente""Quelqu'un dit à un homme spirituel, pour lui faire honte;"j'ai eu ta femme gratis". Et l'autre répond: "Moi je n'ai pas le choix, mais toi...qui t'a obligé à subir une pareille calamité"""C'est un homme spirituel chez un coiffeur bavard. Ce dernier lui demande; "Comment je vous coupe ?", et l'autre: "En silence"""C'est un intellectuel qui invite des copains à diner. Ces derniers le complimentent pour sa tête de cochon et lui demandent s'ils peuvent revenir diner chez lui le lendemain. L'intellectuel se rend chez le boucher et lui dit:"Donnez-moi une autre tête du même cochon. Nous avons beaucoup aimé celle d'hier""C'est un intellectuel plein d'humour qui est à court d'argent et qui vend ses livres. Il écrit alors à son père. "J'ai une bonne nouvelle: je commence à vivre de mes livres""."C'est un homme qui demande à un grincheux ou il habite;"Chez moi", répond le grincheux":-)
Philogelos c'est la Grèce ancienne vue par des auteurs qui s'en payaient une sacrée tranche, à l'image de Philistion de Sardes le poète comique grec qui «mourut d'un rire qui n'en finissait pas». Au programme des réjouissances, 251 blagues dans lesquelles intellectuels, ivrognes, vantards et autres hurluberlus en prennent pour leur grade. Le traducteur le concède dans sa postface, ces histoires déclenchent davantage la complicité des moqueurs que le rire, mais le fait qu'elles aient traversé les âges en continuant à nous divertir vaut bien 3 euros et notre indulgence..Parmi les histoires drôles que j'ai préférées :242. C'est un homme ayant mauvaise haleine qui passe son temps les yeux tournés vers le ciel à faire des prières. Zeus se penche et dit : «S'il te plaît ! Je t'en prie !... Sous terre aussi, tu sais, il y a des dieux !»
Ce petit livre comprend classées par catégories des "blagues" qui faisaient fureur à l'époque de la grande Grèce antique.La première surprise vient de la traduction, on l'imagine extrêmement difficile de ces jeux de mots, qui tombent parfois à plein dans la langue française (par exemple les oreilles d'une amphore sont aussi les oreilles qui entendent, mêmes mots,mêmes sens).Donc d'abord un très beau travail de traduction et de recherches pour retrouver et extraire ces blagues.La vraie surprise est que nombre de ces blagues nous sont déjà connues, et que l'on découvre une fois encore (évidence!) que l'on n'a rien inventé.Malgrè tout, même si cette compilation se lit vite, elle finit par être un peu ennuyeuse car assez répétitive.C'est donc vraiment un petit morceau d'anthropologie antique plus qu'une oeuvre de littérature. Quelques fous rires néanmoins!! (blague du coiffeur par exemple: comment je vous coupe :- En silence !!).
Même s'il est vrai que les blagues présentées sont réduites au maximum, parfois la simple trame d'une situation, même si certaines sont obscures (le traducteur le reconnaît volontiers) et même si certaines, jouant sur des homophonies ne sont compréhensibles qu'avec les notes du traducteur, on aurait tort , à ce prix là de ce priver de ce plaisir. Certaines blagues sont d'ailleurs assez drôles et certaines ont encore cours! (La blague du coiffeur court toujours) A noter une blague absurde avec un chauve et un autre type, lequel rasé à son insu pendant son sommeil, se réveille, puis passant la main sur son crâne, croit qu'on a réveillé le chauve, dont le principe se retrouve dans une histoire du livre "cent histoires drôles de la chine ancienne"
C'est un amusant mélange de blagues venues tout droit de l'antiquité, avec parfois une légère prise liberté dans le choix des mots !Il n'en reste pas moins un petit livre divertissant où tout le monde en prend pour son grade, mais le lecteur s'amuse !On y apprend également que l'auteur vit de ses livres ...!
Les auteurs trouvent ça drôle ? Perso je suis bien déçu c'est juste des phrases bizarres censées être drôles mais qui ne le sont pas
J'ai trouvé dans ce livre des blagues que j'ai déjà lue ailleurs. Par exemple dans des pages de blague de magasine pour enfant.Personnellement, voir qu'une telle histoire est intemporelle, qu'elles ont survécu de génération en génération sur tant de millénaire, qu'un trait humain à si peu changer, ça me donne le vertige.Hors contexte, ce livre ne vaut pas bien plus qu'un Almanach Vermot. Mais pour son poids historique, il mérite son 5 étoile.
Dans le Philogos que j'ai reçu, seule la page de garde correspondait à ce que je souhaitais acquérir...le livre lui-même était l'Art de la Guerre, de Su Szu...très bon livre mais fort éloigné de ce que je recherchais...Amazon m'a remboursé dans l'instant...
Va te marrer chez les Grecs (Philogelos) : Recueil de blagues grecques anciennes, by Arnaud Zucker PDF
Va te marrer chez les Grecs (Philogelos) : Recueil de blagues grecques anciennes, by Arnaud Zucker EPub
Va te marrer chez les Grecs (Philogelos) : Recueil de blagues grecques anciennes, by Arnaud Zucker Doc
Va te marrer chez les Grecs (Philogelos) : Recueil de blagues grecques anciennes, by Arnaud Zucker iBooks
Va te marrer chez les Grecs (Philogelos) : Recueil de blagues grecques anciennes, by Arnaud Zucker rtf
Va te marrer chez les Grecs (Philogelos) : Recueil de blagues grecques anciennes, by Arnaud Zucker Mobipocket
Va te marrer chez les Grecs (Philogelos) : Recueil de blagues grecques anciennes, by Arnaud Zucker Kindle
0 comments:
Post a Comment